Guia Prático - Locação (Location)




Sistema de Escrita SEL
 (Sistema de escrita para línguas de sinais)
Adriana S. C. Lessa-de-Oliveira
UESB/CNPq/FAPESB

O MACROSSEGMENTO LOCAÇÃO (ou Localização)

O macrossegmento LOCAÇÃO (ou Localização) representa um ponto do corpo envolvido na articulação do sinal. O "sistema SEL" representa 32 pontos de articulação do corpo com 27 caracteres. Esses caracteres ocorrem nas versões mecânica e manuscrita e na forma minúscula.   



1 Cabelo
2 cabeça
3 testa
4 rosto
5 sobrancelha
6 olho
7 nariz
8 bochecha
9 orelha
10 buço
11 boca
12 dente
13 língua
14 queixo
15 pescoço
16 nuca
17 ombro
18 costas
19 braço inteiro
20 braço
21 cotovelo
22 antebraço
23 pulso
24 tórax
25 barriga
26 virilha
27 perna
28 joelho
29 axila
30 pálpebra
31 lábio superior
32 lábio inferior


DIACRÍTICOS EM CARACTERES DE LOCAÇÃO

Os caracteres de locação podem trazer diacríticos subscritos (pontos de toque)  ou sobrescritos (expressões faciais). Para saber sobre os diacríticos de ponto de toque ver o Guia Prático Mão.

Expressões faciais (facial expressions) - "Sistema SEL" apresenta diacríticos de expressão facial, que aparecem em sinais psicológicos, de negação, interrogativos ou em casos especiais em que a informação da expressão facial ajuda a compor o sinalEsses diacríticos são colocados, em regra geral, sobrescritos aos caracteres de locação (location). 

                                         
               
                                           ZANGADO
                                             (ANGRY)





ALEGRE
(MERRY)



NÃO PODE
(CAN NOT)

Quando não houver o caractere de LOCAÇÃO, o diacrítico de EXPRESSÃO FACIAL fica ao lado da CONFIGURAÇÃO DA MÃO, na mesma altura de diacríticos colocados sobrescritos.                                  

MAGRO
(THIN)



São 20 os diacríticos de expressões faciais:

-  alegre/ feliz (glad/happy):;

- triste/ desanimado (sad/discouraged)    :;

- amedrontado/ horrorizado/ assustado (afraid / horrified / scared):

- surpreso/ boquiaberto (surprised / gaped):;

- enjoado/ insatisfeito/ com desprezo (sick / unsatisfied / contemptuously)  :;

- irônico(ironic)  :;

- zangado(angry) :;

- azedo(sour)  :;

- olhos fechados (eyes closed):;

- abrindo olhos (opening eyes):;

- bochechas infladas (cheeks inflated)  :;

- uma bochecha inflada (an unique cheek inflated)  :;

- bochechas comprimidas (cheeks compressed)   :;

- dentadas (bite)  :;

- mexendo lábios (moving lips) :;

- soprando (blowing) :;

- sugando (sucking) :;

- zigue-zague de queixo (zigzag of chin):;

- palavra negativa (negative word);

- palavra interrogativa (question word) :.

2 comentários:

  1. Agradecemos seu comentário. Feedbacke é importante para o nosso trabalho. Fique à vontade para fazer perguntas, esclarecer dúvidas, etc.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...