Guia Prático - Mão (Hand)


Sistema de Escrita SEL
 (Sistema de escrita para línguas de sinais)
Adriana S. C. Lessa-de-Oliveira
UESB/CNPq/FAPESB


Os caracteres (letras) deste sistema se subdividem em três macrossegmentos:


                                                         Mão(M) -  Locação(L) - Movimento(Mov)

 VER

O MACROSSEGMENTO MÃO (MACROSEGMENT)

O macrossegmento MÃO possui três componentes: configuração de mão (hand configuration) - eixo (axis) -  orientação da palma (palm orientation). 

Configuração de mão - A configuração da mão corresponde ao desenho que a mão apresenta e é representada na escrita SEL pelo formato do caractere. O sistema SEL apresenta um inventário de 52 tipos de configurações nas formas minúscula e maiúscula, ambas nas versões mecânica e manuscrita, conforme quadro abaixo.
 



Legend:

Configurações
de mão
Hand configurations 

Configurações
de mão
Hand configurations 

1. a      
a
27. ípsilon
wye
2. bê 
bee
28. zê
zee / zed
3. bê-espraiado
sprawled-bee
29. cinco
five
4. cê
cee
30. seis
six
5. cê-espraiado
sprawled-cee
31. concha
shell
6. cê-encolhido
shrunken-cee
32. concha encolhida
shrunken shell
7. dê
dee
33. mão espalmada
flat hand
8. dê-encolhido
shrunken-dee
34. ele-espalmado
flat-el
9. e
e
35. mão espraiada
sprawled hand
10. efe
ef
36. argola
hoop
11. gequê
gee-cue
37. argola espraiada
sprawled hoop
12. agakapê
aitch-kay-pee
38. argola média
average hoop
13. ijota
i-jay
39. legal
nice
14. ijota estendido
extended i-jay
40. garra
claw
15. ele
el
41. garra encolhida
shrunken claw
16. eme
em
42. gancho
hook
17. uene
u-en
43. pinça
tweezers
18. uele
u-el
44. pinça dupla
double tweezers
19. o
o
45. pinça espraiada
sprawled tweezers
20. erre
ar
46. grampo
clip
21. esse
ess
47. figa
figa
22. tê
tee
48. pera
pear
23. vê
vee
49. namoro
courtship
24. vê-ele
el-vee
50. chifre
horns
25. dáblio
double-u
51. avião
plane
26. xis
ex
52. desabrochar
blooming

1.2   Eixos e orientação de palmas - Os outros dois componentes (eixo e orientação de palma) são representados juntos na escrita SEL. Os eixos correspondem à posição da mão quando se inicia o sinal. 


                                                       Eixo Superior
Eixo Medial/Lateral

                     Eixo Anterior
                                        
O “eixo/orientação da palma” é marcado na versão 2017 do sistema SEL com um diacrítico colocado sobrescrito ao caractere de configuração de mão. 

No caso de sinais realizados com as duas mãos, cada  caractere de configuração de mão leva seu respectivo diacrítico de “eixo/orientação da palma”.


 Eixo Superior:
para frente
para trás
para dentro
para fora
 
Eixo Anterior: 
para cima

 para baixo
 para dentro
 para fora
Eixo Medial/Lateral: 
para frente
para baixo 
para trás
para frente

Obs.: A configuração da mão esquerda (mão de base)  fica invertida em relação à configuração da mão direita (mão principal). Para os destros a leitura é espelhada, para os canhotos não.

O eixo ainda pode aparecer invertido, sendo essa inversão indicada por um traço sobre o diacrítico de eixo.

                            EIXO SUPERIOR                             



                            EIXO SUPERIOR INVERTIDO 




POSICIONAMENTO DA MÃO/PALMA: 


Palmas em paralelo: o paralelismo de palmas e dorso é marcado porcolocado entre os caracteres de configuração de mãos.

                                                      CAIXA

Mãos alinhadas: o alinhamento das mãos é marcado pelo traço , indicando mãos posicionadas lado a lado,  e pelo traço , indicando mãos alinhadas por pulso e/ou pontas dos dedos.


                                                                            FLAUTA



Mãos alinhadas lado a lado
Mãos alinhadas por pulso e/ou pontas de dedos
 





 





Mãos em diagonal: A posição em diagonal das mãos é marcada, no plano transversal, por, no plano sagital, por   e, no plano frontal, por .  A ponta do traço diagonal dos marcadores indica a posição da mão principal (se acima ou abaixo, à frente ou atrás da outra mão). No plano frontal, as pontas do traço diagonal indicam a posição das mãos principal e de base respectivamente.

                                                                                               VIOLINO




                PLANOS


Plano
transversal
Plano
sagital
Plano
frontal
Mão principal acima



  


Mão principal abaixo


 


Mão principal à frente


Mão principal atrás



Mão principal 
 acima (com cruzamento de braços)





Mão principal
 abaixo (com cruzamento de braços)


Mão principal  à frente (com cruzamento de braços)


Mão principal 
 atrás (com cruzamento de braços)




Quando houver mudança de EIXO/ORIENTAÇÃO DE PALMA durante o movimento, causando problema de processamento, diacríticos de EIXO/ORIENTAÇÃO DE PALMA são colocados também sobre os caracteres de movimento, marcando essa alteração (Isto ocorrerá apenas quando tal procedimento for indispensável à compreensão).

                
                                                                                           MESA
                                                                                          (TABLE)

DIACRÍTICOS EM CONFIGURAÇÕES DE MÃO


PONTOS DE TOQUE (touch points) - Subscritos aos caracteres de configuração de mão ocorrem os diacríticos de PONTOS DE TOQUE. São 11 os diacríticos para marcação de pontos de toque.  Esses diacríticos podem aparecer também subscritos aos caracteres de dedos e de partes do corpo.

Palma da mão ou dedo
Dorso da mão ou dedo

Pontas dos dedos

Lado do dedo polegar

Lado do dedo mínimo

Entre os dedos

Em volta dos dedos

Parte inferior da mão (pulso) ou da parte do corpo

À esquerda (de partes do corpo)

À direita (de partes do corpo)

Parte superior (em partes do corpo):



                   
                                                       
       
 ENTENDER
(UNDERSTAND)


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...